NeedTranslate
Перевод "Yankee Doodle" на русский
Произношение Yankee Doodle (йанки дудол) :
jˈaŋkiː dˈuːdəl
йанки дудол транскрипция – 30 результатов перевода
Now, you know better than to sing a song like that.
- We know "Yankee Doodle".
- "Yankee Doodle"? - Their mother's dead.
Лилит! Лучше песен не знаешь что ль?
- Что вы знаете?
- Мы знаем "Болван-янки".
Скопировать
- We know "Yankee Doodle".
- "Yankee Doodle"? - Their mother's dead.
They haven't had much learnin' in the social graces since we left Scotland.
- Что вы знаете?
- Мы знаем "Болван-янки".
- Болван-янки? - Их мать умерла.
Скопировать
World... hm...
I don't wanna die, I'm a Yankee Doodle Dandy.
Stop doing those stupid bleeding' impressions!
В мире... хм...
Не хочу умирать, я Янки Дудль!
Перестань эти чертовы кривлянья!
Скопировать
I'll sing to you, you college boy.
I'm a Yankee Doodle Dandy
She crossed the Missouri with her lover, Ike
Я cпoю тeбe, выпycкник.
- ...милашка Бетси из Пайка
- Я Янки Дудл Дэнди ...Она перешла Миссури со своим любимым Айком
Скопировать
That's my name, too.
Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.
Request permission to land.
Меня зовут точно так же!
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Запрашиваю разрешение на посадку.
Скопировать
Green Acres we are...
I'm a Yankee Doodle dandy.
A Yankee Doodle do or die.
Зеленые мили мы...
- Я янки дудль денди.
Янки дудль – сделай или умри.
Скопировать
I'm a Yankee Doodle dandy.
A Yankee Doodle do or die.
A real life...
- Я янки дудль денди.
Янки дудль – сделай или умри.
Настоящая жизнь...
Скопировать
Well, you come on with me.
My little Yankee Doodle Dandy.
The masters at Leamy's School all have straps and sticks.
Так, ты пойдешь со мной!
Я выбью из тебя всю дрянь, мелкий вонючий янки!
У всех учителей в школе Лимерика были палки и розги.
Скопировать
Yankee Doodle went to London Just to ride a pony
He is a Yankee Doodle boy
Go ahead, blow it out.
Jenki љeret ode u London, baљ bi da jaљe ponija on.
Jenki љeret i momak je on...
Задуй, сынок!
Скопировать
Born on the third of July
He's a Yankee Doodle sweetheart
He's a Yankee Doodle boy
(поют песню)
Jenki љeret i drag je on,
Jenki љeret i momak je on.
Скопировать
He's a Yankee Doodle sweetheart
He's a Yankee Doodle boy
Yankee Doodle went to London Just to ride a pony
Jenki љeret i drag je on,
Jenki љeret i momak je on.
Jenki љeret ode u London, baљ bi da jaљe ponija on.
Скопировать
He's a Yankee Doodle boy
Yankee Doodle went to London Just to ride a pony
He is a Yankee Doodle boy
Jenki љeret i momak je on.
Jenki љeret ode u London, baљ bi da jaљe ponija on.
Jenki љeret i momak je on...
Скопировать
- You sentimental Yankee boy.
- Your Yankee Doodle Dandy, huh?
- Well, do we embarrass you, Harry?
- Ты сентиментальный американский мальчик.
- Глупый американский олух, да?
- Ну что, мы тебя смущаем, Гарри?
Скопировать
How fast can you get us to the mainframe hardline?
Yankee Doodle Dandy!
Next item is Friday's alumni dance.
Как быстро ты сможешь доставить меня к кабелю в серверной?
Переводчики: anvarch, SOUTHStanly, Half_BloodGamer
Следующее - пятничная встреча выпускников.
Скопировать
I'm American.
Just let me go, I'll sing "Yankee Doodle Dandy".
- She didn't give me one, and you know that, so can we please just... stop this.
Я американец.
Опусти, спою тебе "Янки-Дудл".
- Скажи пароль. - Она не дала мне его, сам знаешь, так что можешь уже... пожалуйста, перестать.
Скопировать
I know two songs, Mr. Bohannon.
One's Yankee Doodle, and the other one isn't.
Keep things simple, that's my advice.
Я знаю две песни, м-р Бохэннон.
- Янки-Дудл, а другая - нет.
Относитесь к вещам проще, вот мой совет.
Скопировать
And is there anything that makes people smile more than Broadway and football?
"Yankee Doodle Dandy" and the Notre Dame fight song playing at the same time.
♪ I'm a Yankee Doodle Dandy... ♪
И есть ли что-нибудь, что заставляет людей улыбаться больше Бродвея и футбола?
"Янки Дудл Денди" и боевая песня университета Нотр-Дам играющие одновременно.
♪ Я Янки Дудл Дэнди... ♪
Скопировать
"Yankee Doodle Dandy" and the Notre Dame fight song playing at the same time.
♪ I'm a Yankee Doodle Dandy... ♪
♪ Yankee Doddle, do or die... ♪
"Янки Дудл Денди" и боевая песня университета Нотр-Дам играющие одновременно.
♪ Я Янки Дудл Дэнди... ♪
♪ Янки Дудл, делай или умри... ♪
Скопировать
♪ W, X, Y and Z ♪ Waiting for the song to end ♪
♪ Now I know my A-B-Cs ♪ Yankee Doodle went to town
♪ Next time won't you sing with me?
♪ W, X, Y and Z ♪ Ожидая, пока закончится песня.
♪ Теперь я знаю, что мой A-B-C ♪ Янки Дудл отправился в город
♪ Не споешь ли со мной в следующий раз?
Скопировать
I'm the kid that stole the candy.
I'm that Yankee Doodle Dandy.
Jimmy Cagney.
Это я украл леденец.
И меня зовут Янки Дудл Дендец.
Джимми Кэгни.
Скопировать
I got my green card.
I am now officially a yankee doodle dandy.
So you passed the test, huh?
Я получил грин-карту.
Теперь я официальный янки.
Так ты сдал тест?
Скопировать
It was 2:00am, September 20th, 1999 is what it was.
I believe we were at the Yankee Doodle. And I asked if I could borrow your ketchup.
And I saw that you already had a bottle on your table.
Это было 2 часа ночи 20 сентября 1999.
Мы были в кафе "Янки-Дудл", и я попросил у тебя кетчуп.
Хотя он у тебя и стоял на столе, я видела.
Скопировать
Tonight, on Ripley's Believe It Or Not you'll meet a hungry, young woman with an appetite for cold steel, a music loverwho has turned his very extremities into a sonorous instrument.
(tooting "Yankee Doodle Dandy") A contortionist who's perfected a method for examining his own spine.
BUT?
Сегоднявечером,на канале"Риплей" "ВЕРИТЬ ИЛИ НЕТ" Выувидитеголодную, молодую женщину саппетитомпоедающуюлезвия, Любимаямузыка превратила его руки вмузыкальныйинструмент.
Акробат,которыйусовершенствовалметод исследованиясобственнойспины.
Носначала...
Скопировать
From California to the New York Island!
I'm a real Yankee Doodle boy!
Dr. Koothrappali, please.
От Калифорнии до Нью-Йорка!
Я настоящий Янки Дудль!
Доктор Кутраппали, прошу вас...
Скопировать
I'm sorry, I just... just assumed that you two were done, since, uh...
Jeff and Britta did, uh, the Yankee Doodle.
Oh, don't tell me that didn't make it to the States.
Прости, я просто... Просто предположил, что между вами всё кончено После того, как...
Джефф и Бритта перепихнулись
О, только не говори что в штатах и этого не понимают!
Скопировать
Look at you. Yes!
Yankee Doodle do or die.
James Bishop, might I present Private Henry Durham, US Army, the finest medic who ever lived?
Посмотри на себя.
Да! Янки Дудл сделай или умри.
Джеймс Бишоп, могу я представить вам Генри Дарема, армия США, самого лучшего медика из когда-либо живущих?
Скопировать
What kind of work did he try to do?
He became a truck driver for Yankee Doodle Pop Company, and I got a job truck driving in the Valley,
This is where we lived, in here.
Чем он зарабатывал на жизнь?
Стал водителем грузовика в компании "Янки дудл поп". Я тоже водил грузовик в долине у двоюродного брата.
Вот здесь мы жили.
Скопировать
(sighs)
(YANKEE DOODLE DANDY PLAYING)
A real live nephew of my Uncle Sam
(SlGHS)
(ПРОГОН ДЭНДИ YANKEE DOODLE)
Реальный живой племянник моего Сэм Дяди
Скопировать
People of earth, prepare for the future of patriotism.
♪ Yankee doodle went to town Riding on a pony Stuck a feather in his cap. ♪ And called it macarone...
Rone, rone, rone, rone Rone, rone, rone... ♪
Люди Земли, узрите будущее патриотизма.
Янки Дудл приехал в город на коне, Застряло перо в его шляпе.
И назвал он это макарон... Рон, рон, рон, рон...
Скопировать
I've got a Yankee Doodle sweetheart
She's my Yankee Doodle joy
Yankee doodle came to...
У меня есть a Возлюбленный Янки Doodle
Она - моя радость Yankee Doodle
Янки doodle приходил, чтобы...
Скопировать
